La Tormenta 1999 RSS FEED

Beautiful days

空に輝くよキラリ星がじわり滲んでくよ
하늘에 반짝여 별이 차츰 가물거려
悲しいほどきれいだね
슬플정도로 아름답네

話を聞いて欲しい事あれもこれもあるけど
이야기를 들어줬으면 하는 건 수없이 많지만
握り締めて抱きしめて皺くちゃのまま
움켜쥐고 감싸안아 꾸깃꾸깃한 채로

星に願うといつか叶うと言うけれど
별에게 소원을 말하면 언젠간 이루어진다고 말하지만
夢の中でしか僕ら
꿈 속에서 밖에 우리들은
永久にもう会えない
이제 영원히 만날 수 없어

空に輝くよキラリ星がじわり滲んでくよ
하늘에 반짝여 별이 차츰 가물거려
帰り道涙が止まらない僕はずっと
돌아가는 길, 눈물이 멈추지 않아 나는 계속
空に思い出がポロリ涙ホロリ零れてくよ
하늘에서 추억들이 똑똑, 눈물이 뚝뚝 흘러넘쳐요
悲しいほどきれいだね
슬플정도로 아름답네

 
悲しみを分け合って涙の数減らすように
슬픔을 서로 나누어 눈물의 수를 줄이는 것처럼
喜びを分かち合えない方が辛いね
기쁨을 나눌 수 없는 게 괴롭네

瞼の奥に映る零れる笑顔が
눈꺼풀의 속에 비치는 흘러넘치는 웃는 얼굴이
今でも勇気くれるよ
지금도 용기를 줘요
もう一度会いたい
다시 한 번 더 만나고 싶어

空に向かって歌うよそう歌うよ声の限り
하늘을 향해 노래하자, 그렇게 노래하자 목청껏
不思議だね一人じゃないんだ僕はずっと
신기하네, 나는 혼자가 아닌거야 항상
空に向かい手を振るよこの手振るよ力込めて
하늘을 향해 손을 흔들자, 손을 흔들자 힘껏
それが僕らのサイン
그것이 우리들의 사인

楽しくても苦しくても
즐거워도, 괴로워도
もう僕らは会えないどんなに願ってても
이젠 우리들은 만날 수 없어 아무리 바란다 해도

空に輝くよキラリ星がじわり滲んでくよ
하늘에 반짝여 별이 차츰 가물거려
帰り道涙が止まらない僕はずっと
돌아가는 길, 눈물이 멈추지 않아 나는 계속
空に思い出がポロリ涙ホロリ零れてくよ
하늘에서 추억들이 똑똑, 눈물이 뚝뚝 흘러넘쳐요
悲しいほどきれいだね
슬플정도로 아름답네

空に向かって歌うよそう歌うよ声の限り
하늘을 향해 노래하자, 그렇게 노래하자 목청껏
不思議だね一人じゃないんだ僕はずっと
신기하네, 나는 혼자가 아닌거야 항상

いつまでも忘れないよ忘れないよ君といつか
언제까지라도 잊지않아요 잊지않아요 당신과 언젠가
空に描いた未来
하늘에 그렸던 미래

언제까지고 Beautiful days-

日.常.五.心. - 일상에서 지녀야 할 다섯 가지 마음.

「有難う」と言う感謝の心。

- '고마워' 라고 말하는 감사의 마음.

「すみません」と言う反省の心。

- '미안합니다' 라고 말하는 반성의 마음.

「おかけ様」と言う謙虚な心。

「私がします」と言う奉仕の心。

- '제가 하겠습니다' 라고 말하는 봉사의 마음.

「はい」と言う素直な心。