日.常.五.心. - 일상에서 지녀야 할 다섯 가지 마음.
「有難う」と言う感謝の心。
- '고마워' 라고 말하는 감사의 마음.
「すみません」と言う反省の心。
- '미안합니다' 라고 말하는 반성의 마음.
「おかけ様」と言う謙虚な心。
- '덕분에요' 라고 말하는 겸허한 마음.
「私がします」と言う奉仕の心。
- '제가 하겠습니다' 라고 말하는 봉사의 마음.
「はい」と言う素直な心。
- '네' 라고 말하는 솔직한 마음.
이런 마음들을 가지고 하루를 살아보자.
아마 하루가 달라지지 않을까?
나도 그러고 싶어;;(...)
오빠가 일본에서 사 갖고 돌아온 도자기 컵에 쓰여있던 문구들이다.
흘려 써서 요 문구가 있는 것 말고 다른 컵은 감히 번역의 엄두도...
알아보기 어려워서리...;;